A few days back I was talking with a friend about her apprehensions of participation in  a community translation project. She wanted to contribute and had completed the mandatory subscriptions to the mailing-lists etc. But the natural fear that grabs a person when stepping into a new group is not easy to overcome. During the conversation we came up with what we now refer to as the “5Ls”. These are:


Lets take a look at each one:

#1 LOOK: If you have arrived then look around. See what goes on in the community and how it works.
#2 LURK: Yep..lurking is accepted to some extent. So instead of rushing into things, wait for sometime and keep yours eyes and ears open.
#3 LISTEN: Listen into the conversation that goes on in the community. Most of it will be conducted in mailing-lists or chat-channels or maybe even in meets. It is definitely a good idea to get the drift of how people talk and what are the accepted ways of conversing.
#4 LOCATE: Try to identify the important things like the rules, accepted norms, people, various documentation, wikis etc
#5 LEARN: Gather as much information as a newbie can possibly do. Often in larger groups people prefer the newbies to look around the various documents etc. that have been put up for them instead of letting loose a barrage of queries. It might be a good idea to appreciate the effort that went into creating those introductory material and go through them. Besides these, the #1-#4 should also help in familiarising you with the group.

It is also considered polite to send in a small introduction of yourself to the mailing-list, along with the areas of your interest  in the group where you would like to contribute.

That is very much it. I guess. And as the Linuxchix motto goes “Be Polite, Be Helpful“.

Btw…if there’s anything that we missed out in that list..we’d love to hear abt it.

3 thoughts on “

  1. Anonymous

    অনপড় ব্যবহারকারীর উপর রহম খান

    মাদাম, আমার সিস্টেম আর একবার ঘেঁটেছিল, তখন, আবার নতুন করে স্কিমিং করতে হল। তখন দুটো সমস্যা দেখলাম। প্রথমটা আপনার। আপনি প্যাকেজগুলোর নাম দিয়েছেন যেখানে, scim, scim-bridge, scim-bridge-gtk ইত্যাদি, সেই তালিকাটা লাইনের পর লাইনে না-দিয়ে এক লাইনে দিলে অনপড় ব্যবহারকারীর প্রতি আপনার কিঞ্চিৎ রহম প্রকাশ পেত। সে বেচারা একবারে নকল ও সাঁটাতে পারত (যাকে বাংলায় বলে কপি ও পেস্ট)। তা নয়, প্রতিটি লাইনের শেষে একটা করে লাইনব্রেক, তার মানে প্রথমে গোটাটা কপি করো একটা এডিটরে, সেখানে লাইনব্রেকগুলো ওড়াও, তারপর সেই লাইনটা গোটা এনে, রুট হয়ে, yum install এর পরে সেঁটে দাও। উঃ, উঃউঃ।

    দ্বিতীয়টা আপনার বোধহয় কিছু করার নেই, মাদাম রুনাবি। সেটা এই যে, আপনার এই হাউটু-টা গুগলে ‘scim bengali runa’ ইত্যাদি স্ট্রিং দিয়ে আসছে না। আমি শেষে আমার মেল খুলে একজনকে পাঠানো মেল থেকে ঠিকানাটা পেলাম। এটাকে এমন কোনও ভদ্রস্থ জায়গায় নিয়ে যাওয়া যায় গুগলের বৈদ্যুতীন গুপ্তচররা যেখানে যাতায়াত করে, এবং, তাই সার্চ দিলে পাওয়া যায়?

    বিনীত দাশানুদাস

  2. tazz

    Mishti di, I have a question about the 5 Ls, how is the channel gaining from the person while he/she is using the 5 Ls?

    it should be 4Ls and T (talk when you have something useful to contribute.)
    That way you will make friends much faster. Even if you are new and dont have a full grasp on the rules…
    If you have something useful to say, people will be lenient, if you dont understand the rules fully.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s